Fiński epos w ilustracjach polskiego artysty

Wystawę ilustracji do fińskiego eposu „Kalevala”, wykonanych przez Adama Korpaka można juz oglądać w Muzeum Narodowym, w Kielcach w Kamienicy Pod Trzema Herbami.„Kalevala” Eliasa Lönnrota to barwna opowieść o początkach świata i narodu fińskiego, o walce dobra ze złem, zmaganiach o zdobycie szczęścia „zaklętego” w magicznym młynku Sampo. Utwór powstał w oparciu o opowieści ludowych bajarzy, tzw. poetów mowy. Autor podróżował po Finlandii i Karelii, zbierając pieśni, runy i zaklęcia. Utwór ten stał się eposem narodowym. Dzieło zostało przetłumaczone na wiele języków, powstało też kilka polskich tłumaczeń.

Prace eksponowane na wystawie „Fiński epos Kalevala w ilustracjach Adama Korpaka” to ilustracje polskiego artysty do jej fińskiego wydania z 1999 roku. Oszczędne w formie, czarno-białe ilustracje, wykonane w technice tempery, przedstawiają postaci, zwierzęta, ale też uczucia i emocje. Prace Korpaka na wystawie zostaną zestawione z wydrukami kart książki i ułożone w taki sposób, że zwiedzający podąża wraz z nimi przez kolejne przygody bohaterów eposu. Wędrówkę ułatwiają fragmenty tekstu w tłumaczeniu Jerzego Litwiniuka. Zwiedzający będą też mogli zajrzeć do książek.

Adam Korpak jest architektem, malarzem i ilustratorem, absolwentem krakowskiej ASP. W 1974 roku wyjechał do Finlandii, gdzie współpracuje z wydawnictwami oraz „Helsingin Sanomat”, największym dziennikiem w Finlandii. Jest autorem plakatów, ilustracji książkowych i prasowych oraz rysunków satyrycznych.

Źródło: Gazeta Wyborcza Kielce, mon