Niech żyje teatr!
„Teatr: nadzieja na pojednanie” – taki tytuł nosi tegoroczne orędzie skierowane do ludzi teatru z okazji przypadającego dziś 46 Międzynarodowego Dnia Teatru. Autorem orędzia jest polski reżyser Józef Szajna.Przypadające 27 marca międzynarodowe święto upamiętnia otwarcie pierwszego Teatru Narodów w Paryżu – festiwalu, na którym spotkały się zespoły z obu stron „żelaznej kurtyny”.
Z okazji Międzynarodowego Dnia Teatru Zarząd Polskiego Ośrodka Międzynarodowego Instytutu Teatralnego (ITI) przyznał Nagrodę im. Stanisława Ignacego Witkiewicza – 2007 za wybitne osiągnięcia w propagowaniu polskiej kultury teatralnej na świecie. Otrzymała ją Biserka Rajcić z Serbii.
Biserka Rajcić – absolwentka Uniwersytetu Belgradzkiego, to znawczyni i przyjaciel polskiego teatru na Bałkanach. Obecnie jest najwybitniejszym tłumaczem z języka polskiego w Serbii i w innych krajach byłej Jugosławii. Przetłumaczyła ponad 30 pozycji książkowych najwybitniejszych polskich poetów, pisarzy i naukowców m.in.: Stanisława Ignacego Witkiewicza, Witolda Gombrowicza, Tadeusza Różewicza, Sławomira Mrożka, Erwina Axera, Tadeusza Kantora, Jerzego Grotowskiego, Józefa Szajnę, Krystiana Lupę, Jana Kotta.
W latach 2000-2004 wystawiono w jej tłumaczeniu „Kartotekę” Tadeusza Różewicza, „Antygonę w Nowym Jorku” i „Czwartą siostrę” Janusza Głowackiego, sztuki Ingmara Villqista i Krzysztofa Bizio.
Sekcja Krytyków Teatralnych Polskiego Ośrodka ITI przyznała Teatrowi Ósmego Dnia Nagrodę za popularyzację polskiej kultury teatralnej za granicą, natomiast praca Urszuli Aszyk „Corrale de comedias. Publiczne i stałe teatry w Hiszpanii (koniec XVI – początek XVIII w.)” została uznana za Teatralną Książkę Roku 2006.
Przyznano także Nagrodę Specjalną Erwinowi Axerowi za zbiór esejów z lat 1978-2003 pt. „Z pamięci”.